This is a classic 50s image. The girl on the right is doubtless the daughter. Likely even a teenager. But in the 50s, even the 15 year olds looked like old ladies.